Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Opp med farten. Kom igjen.
Fiks pusteapparatene.
- Sett i gang. - Ruller slangen.
Davis, skru av strøm og gass, raskt.
- Skynd deg. - Jeg holder på.
Vi går inn framme, dere bak.
- Scotty, du er sammen med meg. - Brannvesenet. Vi går inn.
Dere to sjekker soverommene. Jeg tar kjøkkenet.
- Vi sjekker her nede. - Jeg går til høyre.
Hver helsikes gang.
Falsk alarm.
Bare en brent kylling. Eller noe.
Vanskelig å si etter seks timer i...
Ovnen.
Dobbel americano for Thom.
Er ikke du Thom?
- Jo, takk. - Du trenger det virkelig.
Du vet jo ikke engang hva du heter.
Det er mitt andre navn.
- To navn? - To jobber.
Det er Thom når jeg skriver.
Jeg har ikke skrevet på uker.
Skrivekrampe?
Kreativ blokkering.
Presset er for stort.
Du er Thom E. Gemcity.
Bildet ditt er på omslaget. Jeg elsket Deep Six.
Takk.
Landon. Takk.
Blir spennende å se hva som skjer til uka.
Mener jeg også.
To uker igjen, og jeg sitter fast på kapittel 7.
- Det kunne vært verre. - Hvordan da?
Kunne vært kapittel 6.
En latte og en mellomstor dobbel kaffeinfri.
- McGee. - Vær så god.
Ja.
- Den andre jobben. - Lykke til.
"Ferris Buellers ledige dag."
John Hughes mesterverk.
Han hadde ikke tid til skrivekrampe.
Sixteen Candles, Uncle Buck, The Breakfast Club.
Jeg har ikke...
Jeg prøver å komme på-
- den beste måten å fortelle neste historie.
Tror du Hughes skriver på datamaskin-
- eller på en gammel skrivemaskin som du gjør?
De fleste forfattere bruker datamaskin, Tony.
Har du noensinne tenkt å bytte?
Det er ikke årsaken til min...
Skrivekrampe?
- Jeg liker skrivemaskinen min. - Den liker ikke deg.
Typisk eksempel på ulykkelig kjærlighet mellom mann og maskin.
Du kan bruke det hvis du vil.
Men inkluder en kjærlighetshistorie.
Jeg kan se plakaten for meg.
Huset leies av offiser Cove.
Ingen romkamerater, men ifølge naboene er han sjelden alene.
Det merkes.
Kjøleskapet er fullt av øl.
- Ingen sprit. - Unntatt dette.
Hvis lukter kan drepe tror jeg vi har funnet drapsvåpenet.
Lurer på hvor de kom fra.
Naboene sier at det var et partyhus.
Noen tok kanskje med seg mixeren.
Og tok dem med seg hjem også.
Mye jobb for et par drinker.
Bortkastet energi.
Blodet begynner ved bordtennisbordet.
Øl-bordtennis.
Tragisk.
Har du aldri spilt øl-bordtennis?
Hva gjorde du på universitet?
- Studerte. - Da skjønner jeg det.
Øl-bordtennis er et drikkespill-
- der man skal få ballen-
- i det andre lagets ølglas.
Få se.
Dette er faktisk et åsted.
Hører du stemmer?
Trodde du så Gibbs komme.
Feil tid og sted til å-
- vise øl-bordtennistalentet.
Hva?
Lkke din stil.
Ja, ja.
Ikke bruk meg mot skrivekrampen.
- Har McGee skrivekrampe? - Nei.
Gjør det du gjorde sist. Skriv om oss.
Jeg har jo sagt det en million ganger.
- Boka er ikke om dere. - Naturligvis ikke.
Den handler om agenten Tommy.
- Og agenten Lisa. - DiNozzo.
Og L.J. Tibbs.
Se her.
McGee er ikke den eneste forfatteren her i dag.
Ta deg av det.
En fikset, to igjen.
Cove ble med i marinekorpset for tre år siden, rett etter gymnaset.
Han er litt umoden, men en bra gutt.
En snill gutt, med rulleblad.
Arrestert to ganger siden han vervet seg.
Små greier.
Drukkenskap 2004 og ordensproblemer i juli.
"Lever for fester."
Hans overordnedes ord.
Han blir kalt Darren "Diddy" Cove.
Hvorfor det?
Sean "Diddy" Combs.
Puff P. Diddy.
Rapperen som var sammen med J. Lo.
Cove var i tjeneste i går.
Forlot basen kl. 18.00, ingen har sett ham siden.
Akkurat som hans blå Ford Ranger.
Den pleier stå i garasjen.
Angriperen tok den.
Cove kanskje dro en tur.
Med det blodtapet kan han ikke ha vært ved bevissthet.
Hvis alt blodet var hans.
Abby kan sjekke det, Coves blodprøve finnes i mappen hans.
- Takk. - Jeg skal sjekke etterlysningene...
...for å se om vi kan finne noe på bilen.
Det trengs ikke.
Politiet fant den forlatt på motorveien.
Det er vanlig med slike kjempeterninger.
Har de noen funksjon?
Hallo? Tony?
- Hva? - Har de noen funksjon?
Tøyterninger? Det er bare til pynt.
Annet enn det har de ingen funksjon.
Det er mer blod her.
Tror du dette dekket liket?
Ja, eller likene.
Ja, Abs, jeg hører.
McGee, du ser ut som om du har sett et spøk?
"Sett et spøkelse."
Ja.
Vet du hva déjà vu er?
Jeg er bedre i fransk enn i engelsk.
Nettopp.
- Og? - Hva?
Ditt déjà vu?
Kan ikke plassere det.
Går du ut med noen, McGee?
Vær så snill.
Jeg har ikke tid, jeg skriver jevnt.
Vent litt. McGee, tau bilen til stasjonen.
Ok. Fortsett, Abs.
Abby har kommet på noe.
Pass deg. Det er Halloween på Coyote Ugly.
Liker du den, vil du elske denne.
Det er en original-Sciuto.
Jeg kaller den: "Bunn opp."
Jeg visste ikke at du var bartender.
Onkel Teddy hadde en bar.
Jeg jobbet der i helgene.
Saken, Abby.
Du har jo ikke engang sett min berømte lldbombe.
Jeg testet blodet vi fant hjemme hos Cove.
Det meste var hans, men ikke alt.
Kan ha kommet fra en tidligere ulykke-
- eller krangel på noen av hans fester.
Kan være morderens blod.
Jeg tok også fingeravtrykk fra våre mystiske cocktails.
En halvpart av duoen var offiser Cove.
- Og andre halvparten? - Jeg jobber med saken.
Du har vel mer enn det, Abby?
Pleier jeg skuffe deg? Lkke svar på det.
Med spektrometeret bryter jeg ned molekylene-
- i drinkene.
Er det da du bruker disse?
Ja, du gjetter riktig.
Jeg har laget over 100 herlige drinker-
- for å finne-
- den matchende drinken.
Men drinken finnes ikke i noen bartenderguide.
Den består av Jegermeister...
Kirsebærbrus, vaniljevodka, sitronjuice og et stenk Tabasco.
Den blir kalt: "Fæl bakrus."
Hvordan kunne du vite det?
Jeg laget den.
Vår savnede offiser er med i boken min.
"Cameron Meyer var en bra gutt.
Han vokste opp i fattigdom.
Han ville ha en kjæreste og en fin bil.
Så i går har han halvparten.
Han kjøpte en blå Ford Ranger."
- Er det alt? - Alt er her.
Terningene, kanelbollene, den røde jakka.
Offiser Cove er Cameron Meyer.
Men hvordan er det mulig?
Jeg finner ikke bare på det, ok? Mine historier er...
Noen ganger bruker jeg personer jeg...
Arbeider med?
Treffer. Folk jeg møter.
Har du møtt Cove før?
På kaféen, hver morgen.
Hvorfor kjente du ikke igjen bildet?
Han bruker bare drive-in.
For meg er han "kaffe med kanelbolle"-fyren.
Jeg så aldri ansiktet.
Vent litt nå.
Har kaféen din en drive-in?
Det er uviktig.
At du baserte boka på en savnet mann-
- trenger ikke bety at de henger sammen.
Jo, det gjør det.
Du fant opp drinken.
For en måned siden.
Hvordan kan drinker gå fra hjernen din-
- til Offiser Coves hjem?
- Noen har lest boken din. - Var den innelåst?
Jeg sendte en kopi til forleggeren for et par uker siden...
...men hun har sikkert... - Adresse.
Det er mer.
Da Deep Six kom ut i butikkene-
- fikk forlaget masse e-post-
- til Thom E. Gemcity.
Masse?
De fleste bad om en autograf-
- men de siste ukene-
- har vi fått veldig underlige brev.
Virker som besatthet.
Jeg antok at de var ufarlige.
DiNozzo, kom inn.
Begynn å gå gjennom boken med Ziva, McGee.
- Hva leter jeg etter? - Svar, McGee.
Ms. Crawshaw kommer straks.
Det kan ikke være sant.
Vil dere ha noe mens du venter?
- Ja, en spypose. - Hva?
Todd? Svart te, sitron, krabbesalat-
- ruccolasalat.
Dere er Timothys venner.
For et par uker siden fikk du utkastet til hans nye bok.
Den var ikke ferdig.
Det er den vel fortsatt ikke?
Hvor mange har lest den?
Ingen.
Ingen her får lese forhåndsmateriale-
- uten forfatterens tillatelse.
Unntatt du.
Forfattere er usikre.
Det lyder ikke som Timmy McGee, gjør det vel?
Enten de ber om det eller ikke-
- skjemmer jeg dem bort og beskytter dem.
Alt for at de skal fortsette å skape.
Agent?
Gibbs.
Her er det: Rock Hollow-
- L.J. Tibbs eventyr.
Hvordan kan det kobles til etterforskningen?
En person er savnet. Vi tror det kan kobles til boka.
Da ble jeg nettopp mistenkt.
Det virker slik.
Jeg er den eneste på forlaget som har lest den-
- men garantert ikke den eneste i byen.
McGee har ikke gitt boka til noen andre.
Gale fans kommer alltid til materiale tidlig.
De leter i søppelet, hakker datamaskiner-
- gjør alt unntatt å skrive det selv.
Og Timothy har gale fans.
Ja, vi kjenner til brevene.
Tre av dem skiller seg ut. Todd, hent de tre...
Gemcity-brevene?
Ingen avsendere. Det ene er verre enn det andre.
Psykopaten dere leter etter er nok i den der konvolutten.
Hvorfor tror du vi leter etter en psykopat?
Leser du ikke krimnoveller?
Det finnes alltid psykopater.
"Jeg sender dette brev for å takke deg-
- for den literære gave du har gitt meg.
Ditt fantastiske forfatterskap-
- er det beste som noensinne har sett dagens lys."
En bra anmeldelse.
Er det sant, Jethro?
Det er mulig at Michael er Timothys største beundrer.
Beundrer eller spanker, Duck?
Nå utgjør han ikke noen umiddelbart trussel...
...mot seg selv eller andre. - "Nå"?
Man blir ikke spanker over natta, Jethro.
Hjernen går gjennom tre stadier.
Dette brevet er bare det første stadiet.
- Attraksjonsstadiet. - Og de andre to?
På overflaten kan dette brevet-
- som er blitt skrevet av Andrew, virke normalt.
Men fraser som: "Jeg lever for dine ord"...
...og: "du trenger meg" kan tyde på... - Noe annet.
På grunn av den desperasjonen-
- ville jeg kategorisere brevet som det andre stadiet: Besatthet.
- Hva er det tredje stadiet? - Les selv.
"Jeg vet du tenker på meg, akkurat slik jeg tenker på deg.
Ikke få meg til å gjøre noe vi begge vil angre."
Nå har brevet en aggressiv og truende tone.
Derfor tilhører det sluttstadiet.
Ødeleggelse.
Tre brev, tre stadier.
Jeg vet hva du tror, men det er ingen tilfeldighet.
Brevene kan virke forskjellige, -
- men stilen er identisk i alle tre.
Samme person skrev alle tre?
Poststempelet-
- viser at brevene ble sendt over flere uker-
- mens personen ble mer og mer desperat.
- Motivet? - Jeg vet ikke sikkert.
Men svarene finnes nok i Timothys nye bok.
Den som skriver tror-
- at Timothys roman er virkelig.
Tony, angående...
Klar.
- Nå? - Jeg er forvirret.
Dette er ikke kritikk.
Vi prøver å finne noe nyttig...
Forvirret av hva?
Handlingen, bakgrunnen.
Nesten alt.
Det er meningsløst.
Ziva, hva synes du?
Lkke like forvirret som Tony.
Den er ikke ferdig. Det er bare et grovt utkast.
Veldig grovt.
- Beklager, McGee. - Hvem er morderen?
- Jeg vet ikke. - Det er problemet.
Du må vite hvor storyen er på vei.
Det er slik man skriver.
Ikke jeg, Tony.
Og han lurer på hvorfor han har skrivekrampe.
Kan vi fokusere på problemet nå?
Vi har en savnet, og sporene er boka.
- Et tynt spor. - Hun har rett. Vi vet ikke...
...hvordan boka passer inn. - Nå vet vi det.
Brevene ble skrevet av en og samme person.
Han tror boka er virkelighet.
Og at Offiser Cove er en del av den.
Det betyr at vi må gå dit han har vært.
Det har vi allerede gjort: Hjemmet, jobben, fritidsinteresser.
Jeg snakker ikke om Offiser Cove.
Jeg snakker om guttungen med bilen.
Cameron Meyer.
High Side Creek, dit Cameron drar for å tenke.
Tematisk er stedet veldig viktig.
Det har du sagt hele morgenen.
Spre dere ut.
Hvorfor drar han til et picnic-sted for å tenke?
I boka er det hans beste fiskested.
- Takk, Ziva. - Er det ikke en klisjé-
- å la en ensom mann se ut over villmarken?
Nei, da ville jeg ikke skrevet det.
Ville ikke en type som Cameron-
- heller gå til baren med noen kamerater...
...og drikke øl? - Eller snakke med en prest?
Lkke glem at han er blitt religiøs etter farens død.
- Riktig tenkt. - Nei.
Cameron skjuler følelsene sine.
Han kommer hit når han er opprørt.
Etterpå går det bedre med ham.
Ikke alltid.
Det er han.
Det er offiser Cove.
Og hvem er det her?
Jerrod Brenner.
En annen person fra min bok.
To lik.
Begge har nesten identiske knivsår i bryst og mage.
Offiser Cove kjempet nok lite grann.
Det er rester av hud og blod under neglene.
Begge har vært døde i 28 timer.
De har mer enn det felles.
De er begge med i McGeeks neste bok.
Ja, jeg har hørt at i din neste roman-
- har Tibbs en kjærlighetshistorie.
Jeg tror det var en bestemt armé...
Vi trenger ikke snakke om det.
Armé-hva da, McGee?
Løytnant.
Oberst.
Oberstløytnant.
Har du drapsvåpenet, Duck?
Nå begynner det å bli interessant, Jethro.
Begge sårene er runde, ca. 2,5 centimeter i diameter.
- Spyd. - Spyd.
I kapittel 4 myrder Cameron Meyer og Jerrod Brenner-
- en ekspeditør for å skjule utpressing.
Spyd, tro det eller ei.
De var opprinnelig ment for det, Anthony.
Spyd er moderne drapsvåpen.
Jeg beundrer din kreativitet, McGee.
Men under disse forhold...
Kjære vene.
Nå må jeg lese hans nye bok.
Offiser Darren Cove og Adrian Corbett-
- som inspirerte McGees figurer-
- Cameron Meyer og Jerrod Brenner.
- Forbindelse? - Vi har ikke funnet noen.
Han jobbet på "Alfonsos Steakhouse".
Ditt favorittsted.
Det var slik jeg ble kjent med ham.
Jeg lånte hans utseende til boka.
Ringen i nesa, fødselsmerket i ansiktet.
Hvor jobber han?
Han parkerer biler på restauranten. Men jeg endret navnet.
Fra Alfonsos til Alfredos.
Trenger ikke være Sherlock Holmes for å komme på det.
Lappen fra Coves hjem.
"En fikset, to igjen." Morderen er ikke ferdig.
Hvor mange flere er basert på ekte personer?
Du.
Hvor mange?
Bare arbeidslaget. Du, Tony, Ziva, alle.
Glad nå, Tony? Jeg baserte mine romaner på dere.
- Da er vi alle tenkelige mål. - Unnskyld.
Ducky, Abby, Palmer, 24-timers beskyttelse til vi finner psykopaten.
27 spyd er blitt solgt i området de siste seks månedene.
21 ble betalt med kredittkort.
Kjøpt av trener og idrettsleder.
- Og de siste seks? - Med kontanter.
- Ja. - Jeg har noe.
Ok, Abs. Vi kommer med en gang.
Ikke du.
To menn har dødd på grunn av meg.
- Har du et spyd? - Nei, men jeg har en skrivemaskin.
En skrivemaskin er ingen pistol.
To menn mistet livet-
- fordi jeg baserte min bok på virkelige mennesker.
Ta på deg disse.
- Du tilstod nettopp, ikke sant? - Ikke helt.
Finnes ingen middelgrunn.
Ta på håndhjernene eller finn morderen.
- Hvordan? - Han er i hodet ditt.
- Tenk som ham. - Det er ikke så lett.
- Jeg vet ikke hvordan historien slutter. - Finn det ut.
Skriv slutten på boka, ellers gjør morderen det.
McGee er dårlig.
Det ble verre da han tilsto.
Det var ingen hemmelighet at han skrev om oss.
Det er ikke snakk om oss.
Delen om Lisa og hennes knuste hjerte?
Erindringene hun beholdt fra forholdet...
...som aldri fikk en sjanse? - Ja, hva mener han med det?
Eller scenen mellom Lisa og Tommy-
- der de deler alle sine innerste hemmeligheter?
Når han prøver å forklare sin identititetskrise?
Ja. Den indre kampen mellom hvem han er-
- og hvem han holder på å bli. Vet ikke hva det er.
- Helt urealistisk. - Kan aldri skje.
Hva har du, Abs?
Tre timers søvn.
Jeg hadde oversvømmelse i går.
Å spyle ned voodoo-dokker i toalettet er ingen god idé.
Det visste jeg.
- Hvor er Gibbs? - Han spiser i stykker McGee.
- Tygger. - En liten fugl fortalte-
- at dere har lest første halvparten av McGees nye bok.
- En liten fugl? - Ikke spør hvem...
...for jeg avslører ingen, ikke engang under tortur.
- Ducky? - Ja.
- Fram med det. - Hva?
Boka. På slutten av Deep Six, brøt spesialisten "Amy Sutton"-
- med kjæresten sin-
- fordi hun elsket en annen.
Hvem var det?
Nettopp.
Den delen har ikke blitt løst ennå.
Jeg tror han planlegger å avsløre det...
I andre delen av boka.
Dere lyver.
Han er homse.
Denne fyren, jeg kjente det på meg.
For Amy vil alltid ha det hun ikke kan få.
- Vet hun det? - Vet hva da?
Amy ble forelsket i en type som var homse.
- Er det derfor jeg er her? - Nei.
Da får Amy klare seg selv.
Vi får snakke sammen seinere.
Jeg sjekket blodprøven fra likene.
Cove hadde uidentifisert blod på høyre armen og hånda.
- Det matchet blodet fra hans hus. - Morderens DNA.
Jeg er ikke etterforsker, men du har nok rett.
- Fint. - Jeg sjekket også...
...Coves Ford Ranger-
- og Thom E. Gemcitys s-post for fingeravtrykk.
- "S-post"? - Ja, syk post.
Jeg fant på det. Ingenting i bilen.
Alle fingeravtrykk er Coves.
Men på s-posten er det mange avtrykk.
Papirpost bearbeides jo på postkontoret...
...via postbiler og postrom. - Nettopp.
Det er bare ett sted bare senderen berører.
- Frimerkets bakside. - Fant du fingeravtrykk?
Lkke bare det. Jeg fikk et resultat.
Todd Ryder. Ble arrestert i fjor for marihuanabesittelse.
Leter du etter noe, Timothy?
Jeg bare ser.
Offiser Cove-
- var ikke bare festgal. Jeg ringte hans foreldre.
Han besøkte dem to timer hver dag.
Denne fyren...
...Adrian Corbett...
...han var nygift.
Ja, jeg tok av hans giftering.
Ikke akkurat den playboy jeg skapte, ikke sant?
Utseendet bedrar ofte.
Hvert ord jeg skrev var feil.
Nei, hvert ord du skrev var funnet på.
Derfor kalles de figurer.
Men de var ikke bare figurer i en bok.
De er virkelige mennesker-
- med virkelige familier.
Var.
Jeg forstår hvordan du føler det, Timothy.
Men ikke noe av dette er din feil.
Si det til dem.
Todd.
Herregud.
- Se opp. - Hva kaller du det der?
Å løpe, tror jeg.
Todd.
Hvor er hans bil?
- Hvor er hans bil? - Parkeringen på baksida.
Ut av bygningen. De vet. De er etter meg!
Ok.
Du burde ha hatt soltaket nede.
Sett hendene på hodet.
Moro at du kunne komme, DiNozzo.
Trodde jeg skulle klare det.
Han har en uvanlig løpsstil.
Meget effektiv.
Ikke effektiv nok.
Jeg ville ikke gjøre det.
Jeg sa til henne at idéen var dum.
Jeg stolte på henne.
Du kunne ikke ha visst, McGee.
Ziva har rett, det er ikke din feil.
Men hvis du planlegger å skrive mer, dreper jeg deg.
Når Abby innser hvem hennes figur-
- virkelig blir forelsket i, er du allerede død.
Jeg har sittet her halve natten, Gibbs.
Hva er jeg anklaget for?
Hindret en føderal etterforskning.
Latterlig. Jeg har besvart alle spørsmålene dine.
Motsatte seg arrest.
Jeg sa jo at jeg ikke flyktet. Jeg var sent ute til et møte.
Og mord.
Tror du jeg har myrdet noen?
De heter underoffiser Darren Cove...
...og Adrian Corbett. - Vet ikke hvem de er.
Ok.
Hva med Cameron Meyer og Jerrod Brenner?
- Har du hørt om dem? - Jeg tror det.
De er figurer i Tims nye bok.
- Boka som noen dreper for. - Kjedelig at du ikke kan finne dem.
Det tror jeg vi har.
Du skrev brevene.
- Hva? Hvorfor skulle jeg det? - Todd har tilstått.
Han sa at du ba ham sende brevene til forlaget.
- Jeg kan forklare det. - Det håper jeg virkelig.
Jeg skrev brevene, men bare for å skape mystikk.
Spankere betyr mer presse og økt gevinst.
Fant du på en spanker for å selge mer bøker?
Ja, det gjorde jeg.
- Hun lyver. - I så fall er hun flink til det.
Hun lever av å publisere noveller, Ziva.
Hun vet hvordan man forteller en bra historie.
Jeg er enig, Ziva.
Hun lever av å selge bøker.
Det lyder kanskje useriøst, -
- men etter et intervju om brevene-
- går Gemcitys salg gjennom taket.
Trenger han hjelp?
Tallene kan aldri bli for høye.
Kanskje det var feil av meg-
- men jeg ville aldri kunne drepe noen.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Brevene var et strategisk forretningstrekk.
Jeg gjør hva som helst for å selge mer bøker.
Hva som helst?
Nå tar vi henne i andre runde.
- Det blir ingen andre runde. - Men hun brøt ikke sammen.
- Det vet jeg, jeg var der. - Var det ikke henne?
Hun er din forlegger. Hva tror du?
Jeg tror hun snakker sant.
Da er vi to. Jeg sammenlignet Crawshaws DNA-
- med det ukjente blodet vi fant på Cove.
Hun gjorde det ikke.
Jeg har lest det 1000 ganger og kan ikke finne noe.
Kanskje vi skal slenge ut idéer og se om noe fester seg?
- Hva? Sa jeg feil? - Nei, helt riktig.
- Nei, det er fint. - Vi begynner med fakta.
Leirbål.
Vi vet at en morder er løs.
- En fikset, to igjen. - Han har allerede drept nummer to.
I boken din hadde Meyer-
- og Brenner bare to ting felles.
De presset penger og myrdet en ekspeditør.
Tok morderen hevn for ekspeditørens død?
Nei, ekspeditøren er uviktig. Han fikk ikke engang et navn.
Spankerens brev er falske, så vi vet ikke om han er besatt.
Han myrdet to personer i en bok, McGee.
Ok, han er nok besatt.
Det betyr ikke at han er ute etter hevn.
Du trenger et motiv.
Svaret finnes kanskje ikke i boka.
Svaret ligger kanskje i hvordan han fikk boka.
Ikke fra Crawshaw.
Hun ville aldri risikere salget.
Da fikk han den av deg.
- Alt er innelåst. - Det var ikke et spørsmål.
Det er du eller Crawshaw.
Stol på instinktet, Tim. Den er som regel riktig.
Du får lede oss. Vi kan bare assistere deg.
Ok.
Fra begynnelsen.
Side 1.
Det der fikset vi bra.
Bra teknologi.
- DiNozzo. - Ja?
Hjelp ham.
Hold heisen.
Jeg bruker muskler jeg ikke visste fantes.
Ikke så rart at du bare kom til kapittel 6.
Kapittel 7.
- Det er jazz. Hjelper meg tenke. - Coltrane er jazz.
Dette er musikk ut av en dårlig 70-talls pornofilm-
- innspilt i San Fernando Valley.
Jeg prøver å gjenta hele skriveprosessen, ok?
Unnskyld, sa du noe? Ørene blør, og jeg...
Jeg kan ikke...
- Takk. - Jeg prøver å vise deg...
...hva jeg gjør når jeg sitter fast. - Blokkert.
Ja visst. Opp, kom igjen.
- Jeg er midt i... - Opp.
Ok.
Noen ganger bruker jeg noen få minutter til fri skriving.
- "Fri skriving"? - Lar ordene flomme fritt.
Om mine figurer, historien, mulig utvikling, alt.
- Uten filter. - Uten filter.
Alt i hodet havner på papiret.
Skriv. Vær fri. Bare gjør det.
Skriv fritt.
Vær fri.
Jeg skjønner.
Hvis jeg liker det, havner det i permen.
Hvis ikke...
- Bruker du dokumentødeleggeren? - Alltid.
Du kaster aldri sider i søppelet?
- Aldri. - Har du noensinne mistet en perm...
...eller en kopi av en bok?
Nei. Morderen kunne bare få tak i boka mi-
- hvis han brøt seg inn, kopierte boka og la tilbake originalen.
Jeg er jo detektiv, -
- jeg ville vite det hvis noen hadde brutt seg inn.
Vi overser noe.
Mens vi prøver å tenke, planlegger han neste mord.
Hvis det ikke har skjedd alt...
Unnskyld, jeg tenkte fritt.
Det er som om han ser over skulderen på meg når jeg skriver.
Skriver maskin.
For det er teknisk sett det du gjør.
Du skriver ikke for hånd.
Jeg skriver på maskin.
Det er slik han gjør det.
Kikker over skulderen?
Jeg skriver på maskin.
Tony, jeg skriver på maskin.
- Jeg har det. - Film?
- Fra min skrivemaskin. - Skrivemaskinsbånd.
Det var slik morderen leste boka.
- Hvor fikk han tak i båndet? - Fra søppelet.
Morderen må ha gravd i McGees søppel.
Han hadde tilgang til alle idéer.
Så drapene er ikke koblet bare til boka.
Det finnes også fri skriving.
- Fri skriving? - Jeg forklarer seinere.
I en av mine mulige avslutninger-
- blir jeg myrdet av Meyer og Brenner.
Agent McGregor baserte jeg på meg selv.
Hvis morderen blander påfunn med sannhet så har vi et motiv.
Han beskytter deg.
Han har allerede drept to. Hvem er den tredje?
Jeg vet ikke ennå, -
- men Meyer og Brenner var de eneste figurene-
- som ville drepe meg, McGregor.
Hvorfor tror han det er tre?
Vet ikke. Jeg bestemte at det ville vært dumt å drepe McGregor.
- Alle liker ham. - Ikke alle.
"Amy Sutton tilbød hjertet sitt-
- til McGregor, men han awiste henne.
Hun sier til sin døve mor at hun ikke kan leve uten ham.
Han må bort."
Ja "bort" fra firmaet, ikke "dø."
Vet morderen det?
Abby?
Hun svarer ikke.
- Sikkerhetsvaktene? - Nytt skift.
De kom nettopp fra leiligheten hennes.
- Hun er borte. - Hun svarer ikke hjemme.
- Send dem inn. - Sjekk leiligheten!
Nei, hun er ikke der. Hun hadde oversvømmelse.
Hun bor hos Søster Rosita.
- Søster Rosita? - Fra bowlinglaget.
Nonnene som bowler.
Innkommende samtale McGee
Hei, Amy.
- Fortsatt ikke svar. - Ring en gang til.
Utrolig at jeg lot dette skje.
Abby kan ta vare på seg selv.
Og nonnene beskytter henne.
Nonnene er bortreist. Hun er ensom.
Skal du besøke noen?
For nonnene er borte akkurat nå.
De gikk i kirken og kommer snart tilbake.
Hvis du var smart-
- ville du ikke latt ham gå, Amy.
Jeg heter Abby.
Det er vanskelig å bli awist...
...men vær ærlig nå, -
- du er ikke god nok for ham.
God nok for hvem?
Agent McGregor.
Dere to tar baksida. McGee, kom med meg.
Det virker som om vi har et kommunikasjonsproblem her.
Snakk ikke til meg som om jeg ikke forstår.
Jeg vet hva du sa.
Da er du den eneste.
Hvordan ville du gjøre det, da?
- Gjøre hva? - Drepe ham.
Med gift?
Med utdannelsen din-
- kunne du nok komme på noe...
La være det der.
Jeg må si-
- at jeg alltid har respektert ditt mot, Amy.
Legg ned våpenet.
Han sa: Legg det ned. Nå.
Offiser Lisa. Agent Tommy.
Det kan jeg dessverre ikke gjøre.
Dere vet det ikke ennå, men partneren din er i fare.
Landon?
- Landon, hva gjør du? - Beskytter deg.
- McGee, hvem er det her? - En venn.
Ikke gjør det.
Jeg må gjøre dette.
Hun vil ikke gjøre meg noe.
- Det er bare en bok. Den er ikke... - Klar ennå.
Fortell om slutten, McGregor.
Fortell hva som skjer.
Det er ikke som du tror, Landon.
Amy og jeg...
Amy og jeg gifter oss.
Gifter du deg med henne?
Ja, det gjør jeg.
Dreper du henne, dreper du min eneste kjærlighet.
Landon, jeg elsker henne.
Det tok bare tid å innse det.
- Jeg ville bare hjelpe til. - Du drepte to mennesker.
Jeg hadde ikke noe valg.
- Når er bryllupet? - Gjestelisten er full.
Gikk det bra, Abs?
Med alle stygge gutter som er etter meg-
- kjennes det som om jeg går ut med Edderkoppmannen.
- Abby, jeg er lei for det. - Vi må snakke.
Alt dette er min feil...
Agent McGregor kan ikke gifte seg med Amy.
De er helt feil for hverandre, McGee.